Glissando #26 – soundscape

The soundscape, the acoustic environment, the world as a vibrant composition, every sound as a component of the infinitely complex and intricate wholeness. Glissando #26 explores how we listen, perceive, assign different meanings, imitate, play with, and shape our sonic habitat.

The new, 184-page issue of Glissando is a collection of 35 texts (of which the whole New Music in Eastern Europe section in English), putting the theory of culture, sound, and music within a broader framework, which is no longer restricted to an isolated and exclusively defined musical work, but encompasses the sonic environment in all its complexity.

Shaferian revolution in the study of sound culture, the ecological approach of sound artists, the auditory perception and different listening techniques, creativity in the urban context (as exemplified by the city of Łódź), the results of sound recording practices developed over the last century, but also providing the seemingly mute artifacts like print and film stock with a sound.

Our aim was to create the issue of Glissando, which would not only expand and systematize the knowledge of soundscape, but would also be more accessible and reader-friendly. The soundscape, whether analyzed as a musical work, or experienced as part of everyday life, is important for every listener. Glissando #26 studies the contemporary global composition, which forms a background for our activities, affects us in a more or less conscious way, and shapes our behavior. Exploring the sonic environment is important not only from the artistic or scientific viewpoint. It also allows the readers to enjoy their everyday listening experience more deeply and carefully.

Contents

Intro

• Sztuka hałasów Luigi Russolo, ilustr. Kasia Lach
• Ekopolityka ciszy Krzysztof B. Marciniak
• Rozważania nad osobistą przestrzenią dźwiękową. Ku praktycznemu ujęciu jednostkowego doznania słuchowego Elen Flügge, tłum. Sławomir Królak i Monika Pasiecznik

soundscape: między słuchaniem a ekologią dźwięku

• Spacery dźwiękowe Hildegard Westerkamp tłum. Kamila Kijowska
• Gry przestrzenne, gry z przestrzenią, gry poza przestrzenią Radosław Sirko
• Schizofonia oswojona Daniel Brożek
• Can you imagine that you are sound? W kosmosie dźwięków Pauliny Oliveros Małgorzata Kęsicka
• Emiter: Przede wszystkim słucham rozmawia Małgorzata Kęsicka

• Człowiek w orkiestrze świata. W poszukiwaniu źródeł muzyki Bernie Krause, tłum. Kamila Kijowska i Maria Bogdańska
• Przeczyść uszy, przetrzyj oczy, przewietrz mózg – ekologia akustyczna, soundscape studies, sound studies Justyna Stasiowska
• Fragmenty dźwiękowe. O utracie spójności Maciej Janicki Przepływy dźwięków w przejściach podziemnych Wrocławia Wioleta Muras
• Wystarczy pojechać do Warszawy, aby uzmysłowić sobie, że Wrocław brzmi inaczej Z zespołem wrocławskiej Pracowni Audiosfery rozmawiają Izabela Smelczyńska i Krzysztof B. Marciniak

chropowatość dźwięków Łodzi

• Negocjowanie łódzkiej tożsamości w muzyce Maja Dębska
• Łódzki rezonans europejskiej awangardy. Muzyka Bronisława Kazimierza Przybylskiego Ewa Kowalska-Zając
• Muzyka w przestrzeni miejskiej. Łukasz z Bałut, Lewy, Krzewiński, Zagajewski Anna Wójcikowska
• A Ty prujesz ryja pod prysznicem? Ze Suavasem Lewym rozmawia Ryszard Gawroński

sound spaces and memories
new music in Eastern Europe (and Mexico)

• [EN] Sounds of Maidan Lyubov Morozova, trans. Katarzyna Kramnik
• [EN] Sacred Silence: The Soundscape of Mourning after Stalin’s Death Sławomir Wieczorek, trans. Agata Klichowska
• [EN] How I Used Not to Be a Musician: Soundscapes of Frische Nehrung Roman Shiroukhov aka Rāmans
• [EN] Echoes of the Past: Geography, Territory and its Impact on the Polish Soundscape Philip Mill
• [EN] One says Mexico: The Mexican Soundscapes of Stefano Scodanibbio Luis Velasco Pufleau
• [EN] „Making the walls quake, as if they were dilating with secret knowledge of great powers” Łukasz Strzelczyk, trans. Małgorzata Cnota

udźwiękowienie: czcionki i kadry

• Śpiew sanserifa Dorota Kozińska
• Projekt kulturowej archeologii dźwięku na podstawie „biblii postaci” zaczerpniętej z montrealskiej kawiarni szachowej Pi Maksymilian Kapelański
• Oswajanie dźwięku Filip Szałasek
• Moje oskrzela, to miasto, ten oddech… O nagrywaniu siebie w przestrzeni Dariusz Brzostek
• Martynka Agnieszka Kłos
• Wiele tysięcy wydobywających się szumów. Dźwięk w powieściach Thomasa Bernharda Tomasz Misiak
• Kino jako miejsce współistnienia dźwięków Michel Chion, tłum. Konstanty Szydłowski
• SEL, czyli bardzo zmysłowe dokumenty Jan Topolski
• [EN] Peter Strickland’s Film Soundtracks. A World of Dreams, Nostalgia and Fear Jean Martin

varia

• Mikromuzyka – świat dźwiękowych drobin Michał Weicher
• małe jest piękne: raster-noton Wojciech Michalski
• prawykon 3/2014: brut Artura Zagajewskiego na wiolonczelę i zespół barokowy (2014) Maria Majewska, Dominika Micał, Mikołaj Pałosz, Jan Topolski, Marcin Trzęsiok